乱れる

みだれる【乱れる】(мидарэру)

1) быть в беспорядке (не в порядке); быть расстроенным; быть нарушенным;

髪が乱れている волосы растрёпаны;

家庭が乱れている в семье полный беспорядок;

紀律が乱れている дисциплина расшатана;

国が乱れていた в стране происходили беспорядки;

乱れた世の中 дикие (бурные) времена;

財政が非常に乱れている финансы совершенно расстроены;

頭が乱れた голова пошла кругом;

乱れた心を静める успокаиваться;

心の乱れた人 человек не в своём уме;

2) испортиться;

風儀が大いに乱れている нравы очень испортились.